Not all earaches are caused by infection—some stem from sinus pressure, dental issues, or even tension in the neck